译文经典:银河铁道之夜 宫泽贤治 王小燕 译

  • 29.99€



  • 所有图书满 29€ 免运费
  • Paypal 信用卡借记卡安全支付
  • 5-10 天空运[北美、欧盟、亚太地区]
  • 7天退换货,正品保证亚马逊比价
  • +微信【sowe-inc】7x24小时客户服务

  • “日本安徒生”宫泽贤治逝世90周年特别纪念版;日本动漫大师宫崎骏的灵感来源;国内d家推出日本林风舍等正式授权之珍贵资料,宫泽贤治肖像、手稿、画作等本书均有收录
    书名:译文经典:银河铁道之夜
    原版书名:銀河鉄道の夜
    ISBN:9787532791347
    作者:宫泽贤治 著 王小燕 译
    作者国别:日本
    出版社:上海译文出版社
    出版时间:2023-04-03
    页数:344
    字数:144000
    开本:32开
    纸张:纯质纸
    包装:精装
    是否套装:否
    【产品特色】


    【内容简介】

    本书围绕宫泽贤治的理想乡“伊哈托布”这一主题.收录其不同时期创作的十六篇代表作——《银河铁道之夜》《渡过雪原》《橡子与山猫》《要求多多的餐厅》《猫的事务所》《古斯柯布多力传》《何惧风雨》等.所有篇目原文均参照1996—2009年间由筑摩书房陆续出版的《新校本·宫泽贤治全集》(全19册)收入的终版.2023年是宫泽贤治离世九十周年纪念.这位从“清澈透明的风”和“桃红色的美丽朝阳”中寻找像“冰糖”般晶莹剔透的精神食粮的“求道者”.虽已化作宇宙的微尘.但这粒微尘并未随着岁月的流逝而黯淡.反而历经时间洗礼.愈发熠熠生辉.


    【作者简介】

    宫泽贤治 (1896—1933).出生于日本岩手县.日本家喻户晓的国民作家、诗人.被誉为“日本的安徒生”.宫泽贤治生前共创作九十四篇童话、千余首诗歌.其作品真实再现了他对人生理想.对建设更加美好、幸福的世界的思索.并融合了民间信仰的奇特想象和西方自然、地理、天文知识.丰富的内涵和广袤的世界观吸引了全球范围各个年龄段的读者.宫泽贤治构建的童话世界影响了日本整个文化界.他的很多作品被编入日本中小学国语教材.其作品同样深受世界各地文学爱好者的喜爱.他的童话不仅受到孩子们的追捧.也是成人的书.迄今为止.宫泽作品已被翻译成二十二国语言.尤其是“银河铁道之夜”的意象.已成为全球ACG(动画、漫画、游戏)爱好者的通用语言.日本著名动画大师宫崎骏曾坦言:“宫泽贤治先生始终是在前面指引我方向的那个人.”

    2000年.《朝日新闻》曾发起一项“谁是1000—1999年间日本杰出的文学家”的问卷调查.结果显示:夏目漱石位居首位.宫泽贤治仅次于紫式部和司马辽太郎.名列第四.在川端康成、太宰治等名家之上.足见其在日本文学爱好者心中的重要地位.


    【媒体评论】

    身为一位创作者.他展现了丰富的表现力.宫泽贤治始终是在前面引导我方向的那个人. ——宫崎骏(日本著名动画导演)

    伟大是一个非常重的词.而宫泽贤治接近伟大. ——谷川俊太郎(日本著名诗人)

    如果以前的童话是童话的话.那么贤治的童话就不是童话;如果贤治的童话是童话.那么以前的许多童话就不是童话.贤治的童话可以说是落差如此之大的一个革新.宫泽贤治的存在赋予我力量. ——草野心平(日本著名诗人)

    其想象力在日本作家中极其罕见. ——龟井胜一郎(日本著名文艺评论家)

    贤治是人的样本. ——井上厦(日本作家)

    贤治并不想以童话来讽刺人类世界.改良人类世界.而是以童话揭示人类应该怎样与动物等天地自然的生命立于亲爱的关系上.——梅原猛(日本哲学评论家)

    宫泽贤治是孤傲而浪漫的文学巨匠.他的文学被他的肉体之火点燃.得到了诞生. ——彭懿(著名儿童文学作家、翻译家)


    【目录】


    【前言】

    译者序(节选) 王小燕

    我们即使不能拥有足够的冰糖.但仍可以品尝清澈透明的风、啜饮桃红色的美丽朝阳.而我.就经常在田野和森林里.看到褴褛的衣衫变成华美的天鹅绒、呢绒和镶嵌着宝石的衣裳.
    我很喜欢这样美丽的食物和衣裳.
    我要讲的这些故事.都是来自森林、原野、铁轨、彩虹和月光的馈赠.

    宫泽贤治(1896-1933)出生于日本东北地区岩手县稗贯郡花卷町(现花卷市)一户殷实之家.其父经营当铺和旧衣铺.宫泽是家中长子.下有三个妹妹和一个弟弟.儿时的他因亲眼目睹父亲对穷苦人的强势态度.对家业心生厌恶.由此围绕人生设计和信仰也与父亲产生矛盾 .当时的岩手县.乃至整个东北地区经济落后.又常因夏季多雨、气温无法回升的“冷害”导致农作物歉收.搞好农业发展是解决民生的迫切课题.宫泽正是在这样的背景之下.考入盛冈高等农林学校(今岩手大学农学部前身)农业科.将改善三农问题、寻找“属于所有人的真正的幸福”当作毕生追求.他曾在当地农校任教四年.后辞职独居花卷市郊.立志当一名“农民”“建设新农村”.并在家中开办农民讲习所.讲授农业科技及文艺修养.宫泽一生笃信佛教.幼时起即随家人诵读佛经.二十四岁时倾心于《法华经》.曾一度践行素食主义.
    1918年.宫泽创作了童话作品《双子星》.正是从这一年起.他正式开始童话创作.作品完成后他在家中读给家人听.弟弟宫泽清六曾在回忆文章中写下了当时的场景:“我一直记得那年夏天.哥哥给我们念他写的童话《双子星》时的样子.包括他的语调.都历历在目.他生平次写童话.先念给家人听.神情颇有些得意.那时的哥哥浑身晒得黝黑.两眼炯炯有神.充满对大展人生宏图的憧憬.”
    1924年.宫泽相继自费出版诗集《春天和修罗》和童话集《要求多多的餐厅》.都未能引起文坛或读者的关注.但他在《春天和修罗》里展露的才华.为日后全集的问世埋下了伏笔.当时正在广州岭南大学(今中山大学)留学的日本诗人草野心平(时年二十一岁)收到了学弟从日本寄来的这本书.读后深受震撼——“如果说当下日本诗坛存在天才.那我想说.这个光荣的‘天才’正是宫泽贤治.即使与世界一流诗人相并列.他的身上也依然闪耀着非同寻常的光芒”.这本诗集使得两人日后成为诗友.宫泽去世后翌年.在草野心平、高村光太郎等诗友和弟弟清六等人的操办下.遗作得以汇编成三本文集出版,这也是后期宫泽作品全集的雏形.
    在《要求多多的餐厅》出版后.宫泽留下一篇未署名的“新书介绍”.归纳了该书的特点.据研究者认为乃宫泽本人所写.从这些文字中可见宫泽作品的清澈透明感与其崇高的精神追求表里如一——

    1.本书宛如一粒种子.承载着正能量.等待它吐出美丽嫩芽.但又绝非以老套的既有宗教、或是淡化了道德色彩的面具.去欺骗拥有纯真心意的人们.
    2.本书愿为建设更美好的新世界增砖添瓦.但它纯属世界本身的发展.那是作者无从知晓却为之惊叹的世界.绝非畸形地打造出来的煤灰色乌托邦.
    3.书中所载既非谎言.也非凭空想象或是偷来的创意.纵使多少有些重复的内省.但一如文中所述.它们都曾在笔者的心象中闪现而过.所以说.无论内容多么荒诞无稽、难以理解.但在内心深处.一定是众人都能认可的.只不过在软弱胆小的成人看来.终究是无法理解的.
    4.本书是来自田间的现摘现采.我们沐浴着田园的风与光.挑出了一些光鲜亮丽的果实和翠绿的蔬菜.与心象素描一起提供给世人.

    《农民艺术概论纲要》(1926)是宫泽任教时的讲课笔记.其中所展现的宫泽的理想情怀.也是他笔下一个个作品形象的高度浓缩.他在笔记中这样写道:

    在世界没有全都幸福起来之前.个人的幸福是不存在的.
    正确又坚强地活着.意味着要在体内意识到银河系的存在.顺而行之.
    我们要求索这世界真正的幸福.而“求道”本身就是道路.
    诗人连苦痛都要玩味.
    我们终将化作闪亮的宇宙微尘.散落在无边无际的空中.

    1930年.宫泽成为研发石灰石肥料的“东北碎石工厂”技师.为开发便宜实惠的复合肥而东奔自走.1931年夏.“冷害”席卷北海道和东北地区.农作物严重歉收引发大饥荒.宫泽此时正热衷于研制便宜高效的复合肥配方.这也是他作为农校毕业生.对为迫切的社会需求做出的回应.这些经历都被他写入晚年创作的《古斯柯布多力传》.在这部两万余字的童话中.儿时因多次遭受冷害之苦而家破人亡的布多力.成长为火山局负责观察火山、气候变化、指导农耕的优秀技师.在得知故乡伊哈托布(IHATOV)可能再次遭遇严重冷害.而引爆小型火山、向大气释放含碳气体则可提升气温、避免冷害发生之后.他甘愿前往火山岛上.独自留下.引爆火山后化作升向空中的浓烟.换得了伊哈托布当年的丰收和人们安宁祥和的生活——这正是代表性的“宫泽贤治”作品中的主人公形象之一.在他的作品中.从“夜鹰”到“卡帕内拉”.再到“古斯柯布多力”.很多主人公都甘愿为了“属于众人的真正的幸福”而不惜自我牺牲.读后让人掩卷长思.久久回味.
    1931年9月.宫泽带着四十公斤的肥料样品前往东京推销.却因舟车劳顿.在旅馆发起高烧.他甚至给家人留下了遗书.幸亏其父得知后.想方设法托人将宫泽护送回花卷.他由此卧病在家.病中的宫泽.曾在记事本上用铅笔匆匆写下传诵至今的名作《何惧风雨》.一个无欲无求、舍身忘我.只求人类幸福的求道者形象跃然纸上.这也是他视作理想的为人之道.这首坦露其内心的文字直到1934年(宫泽去世后次年)2月.友人们相聚东京为其举行追思会时.才在宫泽清六带来的遗物——宫泽出差时常用的旅行箱内兜里首次被发现.诗的结尾令所有读过的人为之动容:

    天旱时忧心落泪
    冷夏里无助彷徨
    人皆笑我呆sha
    无誉无咎亦不言苦
    成为如是之人
    乃吾此生所愿

    现存资料中.宫泽贤治留下的后的文字.是临终十天前写给学生的信:

    请务必呵护好当下的生活.不可心不在焉.要沉下心来.避免一时的激动和兴起.能开心享受的就开心享受.不得不痛苦挣扎的就痛苦挣扎地活下去.

    1933年9月21日.宫泽贤治因病与世长辞.他三十七载的人生没有娶妻生子.勤奋创作的他留下九十四篇童话、千余首诗歌.遗憾的是只有少数作品在其生前得以发表.且大多刊发在同人刊物上.唯有一篇《渡过雪原》(1921年)获得过稿费.但宫泽留下的童话、诗歌真实地再现了他对人生理想.对建设更加美好、幸福的世界的思索.他的作品里既有源自民间信仰的丰富想象.也融合了西方自然、地理、天文知识和发自自身宗教信仰的思索.其丰富的内涵和广袤的世界观吸引了全球范围各个年龄段的读者.


    【免费在线读】

    【在线试读】:至少20%原文.文字格式.有则必填 奥茨贝尔和大象
    ——一个放牛郎讲述的故事 (节选)

    个星期天

    奥茨贝尔可真是个人物啊!他有六台打稻机.整天轰轰轰地发出巨响不停运转着.
    他手下的十六个雇农脸憋得通红.脚不停地踩着转动着机器.从堆得像小山的稻堆里依次拿起稻穗送到打稻机里.脱完粒的稻秆不停地被甩到背后.形成了一座新的小山.稻谷和稻秆上飞出的细碎尘土把周围染成了一片朦朦胧胧的黄色.宛如沙漠里扬起的沙尘.
    车间里比较昏暗.奥茨贝尔叼着一支琥珀大烟斗.一边眯着眼睛小心翼翼地不让烟灰落到稻草上.一边背着双手来回不停地走动着.
    车间盖得非常牢固.有一所学校那么大.可是因为六台新式打稻机都开足了马力在运转.所以整个房子都轰轰轰地跟着震动.如果一直待在里面.不一会儿就会感到饥肠辘辘.实际上.奥茨贝尔就很懂得利用这一点把自己恰到好处地弄饿了.等到午饭时分.好美美地享用那热腾腾的六英寸大牛排.还有足有抹布那么大的鸡蛋卷.
    反正就是这样.每天都轰轰轰轰地度过着.
    可不知怎么回事.有一天.这里突然来了一头白象.这可是一头真的白象.不是用油漆刷成的白色哦.你问它为啥到这里来?因为它是一头大象嘛.可能是不小心走出了森林.也没啥目的.就这么漫不经心地走出来的吧?
    白象来到车间入口.慢吞吞地探出了脑袋.雇农们都吓了一大跳.为什么吓一大跳?问得好.那还不是因为.谁知道它会捅出什么娄子?要是跟它有了什么瓜葛.可就大事不好了.所以没人动窝儿.大家都只是专心地打自己的稻穗.
    可就在这时候.那个奥茨贝尔站在一排机器后面.手插在口袋里.向大象投去了犀利的一瞥.然后他就飞快地低下头.仿佛什么也没发生过一样.仍旧一如既往地来回走动着.
    这时.白象已经抬起一只脚踏到了作坊的地板.雇农们都吓得心里扑通扑通地跳.可是即使这样.一是工作繁忙.二是怕万一跟它发生什么瓜葛.就扯不清了.所以大家都不抬头.仍旧只顾着打稻谷.
    奥茨贝尔走到里面昏暗的地方.两手从口袋里拿出来.再一次瞥了大象一眼.然后他摆出一副百无聊赖的样子.故意伸了个大大的懒腰.两手抱在脑后.来回走动着.话说大象这边.已经伸出了两只有力的前肢.正往车间里迈.雇农们的心咯噔咯噔直跳.奥茨贝尔的心也跳得有些咯噔咯噔的.突然.他“扑哧”一声从琥珀大烟斗里吐出一大口烟雾.但即使这样.他还是装作没察觉的样子.只是慢悠悠地走来走去.
    就在这时.大象已经大摇大摆地走进车间.在机器面前悠闲地转悠起来了.
    由于机器转动得很快.稻谷像暴雨又像小冰雹似的飞溅到大象身上.大象看样子有些心烦意乱地眯起了小眼睛.但再仔细看看.它的脸上的确在微笑.
    奥茨贝尔终于下定了决心.他走到打稻机前面.刚想开口跟大象说话.大象却主动用漂亮如夜莺般婉转动听的声音.说了这样一句话:“啊.不行啊!转得太快.沙子都打到我牙齿上了!”
    的确.稻谷噼噼啪啪地迸溅到它的牙上.还飞溅到它乳白的头和脖子上.
    天啊.这时的奥茨贝尔打算豁出去了.他换成右手拿住烟斗.壮着胆子问了一句:“怎么样?这里好玩吗?”
    “很好玩啊!”大象侧了侧身子.眯眼回答.
    “那就留在这里.怎么样?”
    雇农们都愣住了.屏住呼吸看着大象.奥茨贝尔说完这句话后.身子突然哆哆嗦嗦地颤抖起来.不过.大象好像全然没把这些放在心上.它竟然回答说:“好啊.那我就留下来吧.”
    “是吗?那就说好了.就这么说定了啊!”奥茨贝尔笑眯眯地涨红了脸.高兴地对大象说.
    怎么样啊?大象就这样成为了奥茨贝尔的个人财产.瞧着吧.奥茨贝尔到底是要让这头白象去做工?还是把它卖给马戏团?反正不管怎么样.他都能从中挣上个万把块的.


    第二个星期天
    奥茨贝尔可真是个人物啊!而上次在打稻车间被他巧妙地占为己有的大象.也非常了不起!它的力量足有二十马力.再加上它外表雪白.牙齿全都是洁白的象牙.皮肤也是健美、结实的象皮.而且它还非常勤劳.不过.大象这么能干.说道底还是因为它的主人了不起!
    “哎.你要不要戴块表啊?”奥茨贝尔叼着琥珀烟斗.走到圆木搭成的象棚前.板着脸问道.
    “我不需要戴表啊.”大象微笑着回答.
    “哎呀.你先戴上一块.这可是好东西啊!”奥茨贝尔一边说着.一边把一块马口铁打成的大挂表挂到了大象的脖子上.
    “不错啊!”大象回应道.
    “没个锁链也不行的吧?”奥茨贝尔这家伙忽地就把足有一百公斤重的锁链挂到了大象前腿上.
    “嗯.锁链也挺不错!”大象迈腿走了三步后说道.
    “鞋子也试穿一下!”
    “我从来不穿什么鞋子的啊.”
    “哎呀.你就穿穿看嘛.是好东西!”
    奥茨贝尔又板着脸.把一双纸糊的红鞋子硬套到大象的后脚跟上.
    “不错啊!”大象附和道.
    “鞋子上还要来点儿装饰才行!”
    奥茨贝尔边说边火急火燎地把四百公斤重的大砣套到了大象的鞋上.
    “嗯.挺不错的啊!”大象迈腿试着走了两步.看起来很开心.
    第二天.马口铁大挂表和纸糊的鞋子就都破了.大象只戴着锁链和秤砣.开开心心地走来走去.
    “对不住你啊.税费挺多的.今天麻烦你到河边去打点水过来.”奥茨贝尔把两手背在身后.皱着眉头对大象说.
    “好.我这就去打.打多少都没问题.交给我就是.”
    大象眯着眼.很开心的样子.一个下午.它从河边打了五十趟水.浇到种有绿叶菜的菜地里.
    傍晚.大象回到窝棚.吃了十捆稻草.边吃边眺望着升上西天的初三的新月.一边自言自语:“啊.挣钱是件很快乐的事.很爽啊!”
    “对不住啊.税费又涨价了.今天帮我去林子里搬点柴禾吧!”第二天.奥茨贝尔戴着一顶带穗的红帽子.两手插在口袋里对大象说.
    “好.那我去运柴禾吧.天气不错.我可喜欢到森林里去了!”大象笑着说.
    奥茨贝尔怔了一下.烟斗差一点儿从手上滑落.但大象看起来非常开心.慢悠悠地迈开了步子.看到这里.他又放心地叼起烟斗.轻轻清了清嗓子.又继续走到雇农那边去监工.
    下午刚半天的工夫.大象就一共搬运了九百把柴禾.它眯着眼.看上去很高兴.
    傍晚.大象在窝棚里吃了八捆稻草.边吃边看着升上西天的初四的月亮.一边自言自语:“啊.真痛快!圣母马利亚!”
    又是一天过去了.
    “对不起.税费上涨了五倍.今天你去锻工车间帮着吹吹煤火吧!”
    “好.我去吹吧.要是动真格的话.我吹口气能把石头都吹走.”
    奥茨贝尔又吓了一跳.但他马上镇定下来.笑了笑.
    大象慢吞吞地走到锻工车间.扑通一声屈着四肢坐了下去.代替风箱吹了半天的煤火.
    当晚.大象在窝棚里吃了七捆稻草.它望着升上夜空的初五的月亮.自言自语地说:
    “啊.好累啊.不过好开心!圣母马利亚!”
    后来呢?
    又是一天过去了.大象一大早就开始干活.而头一天却只吃了五捆稻草.大象还真是.只吃五捆稻草.还能出那么大的劲儿呢!
    大象就是这么好使唤.但之所以这么好使.还是因为奥茨贝尔聪明、了不起!
    奥茨贝尔可真是个人物!


    【书摘与插画】

    银河铁道之夜(节选)


    一、下午课

    “好了.同学们.这片白茫茫的地方.有人说它像条河.也有人说它像乳汁流淌后留下的痕迹.那它到底是什么.你们知道吗?”
    黑板上挂着一张大大的黑色星座图.老师手指着图上从上至下一片白茫茫的、看起来像是银河的地方.向大家提问.
    康帕内拉举起了手.紧接着又有四五个人也举了手.乔万尼也想举.但又慌忙放了下去.
    那里面应该都是星星呀——
    他记得以前在杂志上读过这样的介绍.可近一段时间.乔万尼一到教室就觉得发困.没工夫读书.也没书可读.所以总觉得自己什么都似懂非懂的.
    乔万尼的心事似乎一下子就被老师看穿了.
    “乔万尼同学.你知道答案的吧?”
    乔万尼腾地一下子站了起来.可站起来以后.却又一下子答不上来.
    前排的扎内利回头看到乔万尼的样子.忍不住扑哧一声笑出了声.这一笑让乔万尼愈发慌乱.满脸涨得通红.老师又接着问道:“如果用高倍望远镜仔细观察的话.银河到底是什么呢?”
    那还是星星啊——乔万尼心里虽然这么想.可仍旧答不上来.
    这下子轮到老师有些不知所措了.他望着康帕内拉点起了名.
    “好吧.康帕内拉同学.你说说看?”
    可没想到的是.刚才还抢着举手的康帕内拉.竟然磨磨叽叽地愣在那里.半天也答不出一个字.
    老师有些意外.他打量了康帕内拉一会儿.匆匆地说了句:“好.坐下吧.”然后指着星座图开始讲解.
    “如果用高倍望远镜去观察这片白茫茫的银河.你会看到有很多很多的小星星.对不对.乔万尼同学?”
    乔万尼点了点头.满脸通红.但不知什么时候起.他的眼里却噙满了泪水.
    是啊.我当然知道是星星!康帕内拉当然也知道.他爸爸是博士.以前我和他一起在他家看杂志的时候.里面就有银河的介绍.康帕内拉看到那本杂志后.还特地从他爸爸的书斋搬来了一本大厚书.翻到了“银河”那一页.那张漆黑的巨幅画面上.全都是白白的点点.漂亮极了.我俩捧着书对着照片看了好久呢!这些事康帕内拉根本不会忘记的.可是他没有马上回答.说道底.还不是看到这段时间我早晚都忙着做工.到学校后也不跟大家一起玩.连跟他说句话都顾不上.这些他都看在眼里.同情我.所以才故意不回答的……
    乔万尼想到这里.觉得自己和康帕内拉其实都很委屈.再也忍不住了.泪珠子吧嗒吧嗒地直往下掉.
    老师又开口说道:“所以说.如果把这条天河看成是一条真正的河.那么这一个一个的小星星都是躺在这条大河河床里的沙子和碎石子.而要是把它看做一大片流淌着的乳汁.那和‘天河’的实际情况更贴切一些.也就是说.这些星星就好比是密密麻麻漂在乳汁上的油脂小球.那么这条河的河水又是什么呢?是真空.在这里.可以达到光的速度.太阳和地球也都浮在这里.也就是说.我们就住在天河的水中.大家都知道.水越深的地方看起来就越蓝.同一个道理.如果我们能站到天河水里眺望四周.就会发现.越是又远又深的河底.星星聚集得就越多.看起来也就越白越朦胧.同学们.请看一下这个模型.”
    老师指着一个巨大的、里面盛有很多亮晶晶的沙子的双面凸透镜.
    “天河的形状就像这样.这一颗颗发着光的沙子.都是像太阳那样可以自己发光的星球.假设太阳差不多在它中间的位置.那地球就在太阳的旁边.同学们请想象一下——夜晚.你们就站在这中间.转动这面凸透镜观察天象.这边的凸透镜比较薄.所以只能看得见很少的发光粒.也就是一点点星星;而另一边的玻璃比较厚.所以能看到很多闪亮的发光粒.也就是好多星星.这其中距离越远的星星.看起来就越白.这就是今天人们对银河的解释.至于这面凸透镜到底有多大?还有.它里面各种各样的星星到底怎样了?这堂课的时间到了.下一节自然课接着再讲.今天是银河节.大家都到外面好好观察一下天空吧.好了.下课!把书和笔记本都收好了啊!”
    话音刚落.教室里就噼噼啪啦地响起了一阵开关课桌、整理课本的声音.随后全员起立行礼.走出了教室.


    二、活字印刷厂

    乔万尼走出校门的时候.同班的七八个同学也不急着回家.他们把康帕内拉围在中间.一帮人聚到了校园一角的樱花树下.说是要商量给今晚的“星星节”先扎个蓝色的灯.打着它去采摘晚上要放到河里的王瓜.
    可乔万尼顾不上理他们.甩着胳膊大踏步走出了校门.走到大街上.他才看到各家各户都在忙着装扮今晚的银河节——人们挂上紫杉的红果实、或是把灯饰缠到柏树枝上.忙得不可开交.
    乔万尼并没有回家.他连着拐了三个弯.走进一家大印刷厂.在工厂入口处.他向坐在柜台后面.穿着松松垮垮的白衬衫的人鞠了个躬.然后脱鞋进屋.走到尽头后打开了一扇大门.虽是大白天.里面的房间照样开着灯.好多台轮转印刷机咣当咣当地转动着.有不少脑袋上包着布巾或戴着头灯的人.一边做工一边念念有词地数着什么.
    乔万尼走到紧挨门口的第三张高脚桌前.向坐在桌后的人鞠了个躬.对方从架子上找了片刻然后递给乔瓦尼一张纸.问道:“这么多捡得了吗?”
    乔万尼从桌脚边取出一个扁平的小盒子.然后走到对面亮着很多电灯、立着字盘的墙壁一角.蹲下去开始用小小的镊子把看起来像小米粒的铅字一个个捡出来.
    有个身穿蓝围裙的人路过乔万尼.在他的背后说道:“哟.小放大镜来了?来得挺早啊!”
    旁边的四五个人没出声也没回头.只冷冷地笑了起来.
    乔万尼也不知揉了多少次眼睛.才慢慢地把铅字一个个地捡出来.
    时钟敲响了六点钟.又过了一会儿.乔万尼手里的扁盒子里已经盛满了捡出的铅字.他把这些字和手里的纸片又对照了一下.才拿到刚才的高腿桌处.桌后的人默不作声地把盒子接了过去.微微点了点头.
    乔万尼鞠了个躬.然后推开门来到刚才的结账台.那个穿白色衣服的人还是默不作声.他拿出一枚小小的银币递给了乔万尼.乔万尼的脸色一下子就红润起来.他用力地鞠了个躬.然后拿起放在台子下的书包.飞奔着跑到了外面.他开心地吹着口哨去面包店买了块面包和一包方糖.就一溜烟地小跑起来.


    发表评论

    登录注册 后查看评价!

    相关商品

    世界的暴烈呼吸 (阿根廷)安赫拉·普拉德利

    世界的暴烈呼吸 (阿根廷)安赫拉·普拉德利

    21世纪年度*外国小说.书名:世界的暴烈呼吸(21世纪年度最佳外..

    15.99€

    柔软的佛光 杨遥

    柔软的佛光 杨遥

    书名:柔软的佛光 ISBN:9787539663579 作者:杨..

    19.99€

    当代法语获奖小说:忠诚 〔法〕德尔菲娜·德·维冈

    当代法语获奖小说:忠诚 〔法〕德尔菲娜·德·维冈

    维冈不懈地书写那些我们再熟悉不过的、沉默的现代人——地铁上班族、..

    17.99€

    风暴帝国2:贝恩与暗影 美)琼恩·斯科夫朗

    风暴帝国2:贝恩与暗影 美)琼恩·斯科夫朗

    奇幻版《加勒比海盗》航海、魔法、爱情…… 出身航海世家的美国新锐..

    29.99€

    科幻世界·三体(二)黑暗森林 刘慈欣

    科幻世界·三体(二)黑暗森林 刘慈欣

    刘慈欣《三体》系列第二部!亚洲雨果奖得主,十届银河奖得主,国内超..

    17.99€

    蝇王 (英)威廉·戈尔丁(William Golding) 龚志成 译

    蝇王 (英)威廉·戈尔丁(William Golding) 龚志成 译

    威廉·戈尔丁诞辰110周年纪念版文集;诺贝尔文学奖得主不朽代表作..

    28.99€

    周大新中篇小说自选集:人间 周大新

    周大新中篇小说自选集:人间 周大新

    书名:周大新中篇小说自选集:人间(精) ISBN:9787539..

    25.99€

    慢车开来 (英)乔乔·莫伊斯

    慢车开来 (英)乔乔·莫伊斯

    人生是一场前途未卜的旅行,你当缓慢而坚定地驶向远方. 一次..

    35.99€